I saw a reference to that timeframe in one of the articles I looked up. Nobody seems to know where the term came from.

Flet means platform or dwelling. Squirrel nests likely started out as a flattened pile of stuff in the crotch of a tree, and later developed into more of a hollow ball.